创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

中文版序言(第1页)

奥罕·帕慕克

在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。

当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。

尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。

我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。

东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。

对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦堡中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。

东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。

我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。

在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。

这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。

如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。

中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。

你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。

透过“小说”

这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
灭运图录

灭运图录

修真,去假存真,照见本性。能达到这点的,则被称为真人,他们成就元神,超脱生死。灭运图录,灭运道种?一个偶得上古仙法的穿越客在这诸天万界亿兆大千世界的修炼故事。...

传奇族长

传奇族长

种族之间并没有真正的残忍和暴虐,有的只不过是一个族群的生存和繁衍。一个陌生的灵魂,带着一方洞天至宝,降临到了这片莽荒大地,成为一座小部族的族长,带领部族执掌一域,从弱小到强大,开始了漫漫征伐路。...

重生大首富

重生大首富

重生十八年的江浩,一直以为自己可以延续前世轨迹,继承前世数十亿家产,不成想关键人物没了,马上从咸鱼变为了创业先锋,一路过关斩将,抱得后世校花,脚打了个滑,不留神成了全球首富。...

三国从忽悠贾诩开始

三国从忽悠贾诩开始

建安元年,初春后世某位作者,意外来到汉末三国,附身张绣身上。...

英雄信条

英雄信条

厄运酒馆的女妖老板果然是个善解人意的好人,一杯午夜灌下肚后,唐顿开始抱怨,为什么我这个圣殿骑士,要带着一群黑暗阵营的部下?偶尔冒充下死亡骑士,说不定还能见到遗忘者女王!女老板言不由衷的安慰了一句,随即呵斥着几个不断往唐顿身上蹭的女妖侍女。没有人愿意整天和不死生物打交道,带着他们出门连个小妞都看不到。唐顿诉苦。食尸鬼军团除了生肉不在乎任何东西,每天的绅士修养课必定缺席,憎恶军团最近迷上了绷带,认为略带黄色的亚麻布才是超时尚,于是一个个裹成了木乃伊,甚至连魅魔女仆军团都开始公开要求带薪假期了!偶然间从大陆五大神秘传说之一的流浪商人手中买到了全知全能的上古魔典,平民少年唐顿踏上了他的征服之路!领主四境公爵帝国亲王国王权杖,步步高升,只手倾天下!不死军团巨人军团魅魔女仆军团恶魔军团,旌旗飘扬,世界臣服!...

扶摇直上

扶摇直上

一个草根驰骋仕途玩转官场的故事。激情梦想抱负,一位年轻大学生忧国忧民的正能量仕途之路!一步步走来,扶摇直上九万里,看天下,谁与争锋!...

每日热搜小说推荐