鞑靼人沙漠_迪诺·布扎蒂

鞑靼人沙漠

作者：迪诺·布扎蒂更新时间：2023-12-08 22:57:22

九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡要塞兵营内，满怀建功立业捍卫崇高事业鞑靼人沙漠

手机浏览器扫描二维码访问

《鞑靼人沙漠》再版后记

小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...

《鞑靼人沙漠》最新章节

热门小说推荐

男主发疯后

姚守宁觉得自己可能中了邪。她近来恶梦频频，先是梦到姨母过世，接着又梦表姐化名为说书人口中的精怪敲门。可她娘说这个世界上没有妖怪，只是世人愚昧，受传说蒙蔽。只是下一刻，恶梦成真。她看到表姐披麻戴孝，带着姨母的死讯而来，长相还与她梦境之中一致她听到表姐的身体之中，还隐藏着另一道对她恶意极大的声音。貌美如花的少年救了她娘后，被古怪的黑气钻入身体。一切都与她娘说的完全不一致。就在这些事情发生后不久，姚守宁就听到了长公主家的那位陆世子，突然发了疯的传闻。...

风雪待归人

一场神秘的风雪后，畸变末世到来。安隅一个怕死的劣等基因贱民，因为貌似有一些神秘异能，被按头加入守序者。那是一群可怕的畸变人，慕强，残暴，好内斗。安隅初来乍到，就获得了顶级大佬秦知律的关注，守序者们为此嫉妒欲狂，排着队要弄死他。有人传言他是大佬豢养的金丝雀，传得安隅自己都信了，为了活命，每天都努力啾啾啾地撒娇。虽然这个娇撒得略显僵硬。秦知律朝他一瞥，表面驯顺。却没忍住伸手摸摸头。金丝雀首战，守序者开盘下注，押他必死。他不负众望，重度战损，可濒死之际，却丝血爆发，绝地翻盘！最高明的猎人，往往伪装成猎物存在。若唯有濒死方能觉醒，他从不介意以弱小的姿态出场。觉醒后的安隅在崩坏的世界中四处扑火，原本只想刷长官的好感，却莫名其妙地一步步成了救世神。人类基因失守，请夺回核心资源，弃城！安隅拒绝。长官的指令是拯救所有人。贫民窟大量少女失踪，幕后之人大有来头。安隅无论贵贱，一并清算。超畸体恶意篡改了一些人的时间。安隅这么喜欢时间，不如永堕循环。AI意识觉醒，大量人类被俘虏。安隅抓回服务器，重新调教。主城开始流传一本读物，守序者全体沦陷。安隅愚蠢的精神控制手段，我书名是安隅神能妄言安隅什么东西？是守序者对您的观察和总结。他们都已经加入了安隅神教。安隅谢谢，他自己都不知道他还有那些个本领。从头到尾，他都只为抱好长官大腿，保全小命而已。人设养狼专业户双标护崽擅长人外cosplay攻x腹黑小狼坚韧疯批在可爱和S之间灵活横跳受CP小剧场他是人间最后一隅。我会一直陪伴长官，直到我们都燃尽的那一刻。1HE成长大男主末世废土微克系2主角是神，能力对其他人降维打击但主角也有弱点，无法一直降维打击。介意慎3主角平时稳健，一失控就变S，两种状态会随着他的成长逐渐融合，并不是双重人格4两对BL副CP，一对BG暧昧，均以作话中角色碎片体现为主，正文含量轻微...

本周收藏榜

族长的秋天加西亚·马尔克斯
炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
召唤富婆共富强蒙蒙不萌
克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
六十年代巧媳妇年大
玫瑰遇野风柚栩
兼职艺术家我最白
那年花开1981风随流云
主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
谁说纨绔不读书五军
浪潮托德·斯特拉瑟
我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
大宋超级学霸高月
被拐后我在星际里乱杀我要成仙
番石榴飘香门多萨加西亚·马尔克斯

最新更新

新书入库

创客小说网