手机浏览器扫描二维码访问
今天人们口语中的“匆匆”
一词,是形容急急忙忙的样子。
但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”
。
《说文解字》:“勿,州里所建旗。
象其柄,有三游。
杂帛,幅半异。
所以趣民,故遽称勿勿。”
杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”
这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。
段玉裁说“州里”
应该是“大夫士”
,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”
。
“所以趣民,故遽”
,因此急遽、匆忙称作“勿勿”
。
《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”
这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。
郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”
即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。
这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。
在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”
颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。
可见今人书信结尾处常用的“匆匆”
一词,古时却写作“勿勿”
。
比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”
皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。
这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。
到唐代的时候,“勿勿”
和“匆匆”
已经并用。
杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”
这是用的“勿勿”
,形容浮生之匆遽。
“匆匆”
则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
“勿勿”
为什么会误写为“匆匆”
呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”
另一种说法是表示急遽的“悤悤”
或“怱怱”
一词省写为“匆匆”
。
因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
微博一只胖胖水下本开炙吻,戳我专栏提前收藏ampgtamplt1非西幻,1V1,SC,超绝甜。2沙雕风血族文,一锅乱炖。3纯架空,勿考据,小言文,勿较真。4男主只有女主一个老婆,而且他是个吸血鬼,是个吸血鬼!不是人...
林妍事业有成,心里却有个洞,里面盛满了遗憾。重回1997,那些遗憾还没发生,她珍视的人还都健在,她有大把的时光去做自己的事儿然后,她活成了自己最好的模样。过个暑假,韩慕阳就多了个救命恩人,她很可...
修真,去假存真,照见本性。能达到这点的,则被称为真人,他们成就元神,超脱生死。灭运图录,灭运道种?一个偶得上古仙法的穿越客在这诸天万界亿兆大千世界的修炼故事。...
朝歌王朝一处四处围山的天水县,让的微服私访的女帝惊为天上。这怎么住客栈门缝下还塞几张女人画呢?这选个角色扮演怎么青楼女子跑客栈来了。这客栈中的井口又是怎么回事?什么!这是马桶?我刚刚竟然还说水甜。你让青楼的送外卖,说是为了提供更好的服务?还有这个烧火棍这是什么玩意?砰!芭比Q了。然而这些五花八门,闻所未闻的新鲜物,竟然都是一个小小的县令所作。当即女帝大手一挥,跟我一起回京城,做我...
云姒,世间第一朵地狱彼岸花。又称曼珠沙华。善鬼火,可号百鬼,尤其擅长幻术。在惊为天人地遇到了传闻中温文尔雅的公子九歌后,她沉沦在他的温柔美色中,无法自拔...