年前，受我先生之托在温哥华的图书馆里找一本叫《误读》的作品，随手翻翻，挑了最短的一篇看看，觉得很有意思。作者把各种一流的名著，包括《圣经》《神曲》等，放在今天的出版环境下，一一进行调侃，最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱，也发人深省。

没想到一年多以前，这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书，我先生（他正充当着这本书的出版商）问我是否有可能翻译此书，因为从意大利语翻译，找翻译始终是一个困难，而翻译版权是有规定出版时间的，因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错，于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时，就感到这不是一个好干的活儿。后来，朋友们知道我在译艾...

相邻推荐：基因级宠爱  茶梨你在说什么  大教堂  带着鲑鱼去旅行  奇鸟行状录  烛烬  理智与情感  笨蛋没活路  黑暗竞技场  诺桑觉寺  劝导  新手  爱玛  寻欢作乐  转行后，我成了篮坛第一人  一个金盆能洗几双手  曼斯菲尔德花园  我还是想你，妈妈  苟在仙武娶妻长生  情人  座椅贴红标签误读  伊朗今晚有大事或为误读  误读分为正误和反误  误读的含义  误读为好吃的书法作品  误读属于( )的创造性叛逆  误读是文学发展的根本动力  误读水浅王八多书法到底是什么  谢霆锋名字误读  牛虻在中国的流行和误读  误读音  官方回应事业单位转企改制系误读  误读的意思  误读房贷利率降低  误读的书法  山东博物馆题字误读  专家回应外媒对东风-5C曲解误读  医院播放666是婴儿失踪 系误读  邕江主航道开放水上运动系误读  误读禁酒令  伊朗今晚有大事件或为误读  误读你的章节  误读的解释  深圳灵活就业者被停保?系误读  误读英文  误读成去他妈的书法  误读怎么读  互联网的误读  误读中国阅兵与历史反省  官方澄清38号文误读  渐冻症的基因误读  误读和误解  山东事业单位全部转企系误读  怎么减少对惠民政策的曲解误读  误读拼音  误读的英语  误读红楼梦 闫红  误读圣贤书  误读字音总结  误读的书法作品  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  向好友发不雅照违法?别误读  9月1日起全民交社保纯属误读  误读全书  山东博物馆误读  山东10万人告别铁饭碗?系误读  误读去他妈的书法  误读的英文  保时捷经典口号被误读  体温计告别甩一甩时代系误读  误读兵书负项梁  误读是谁提出的  迪拜帆船酒店被炸系误读  误读书法好吃的正确答案  误读的正确解释  误读的近义词  五毒是哪几种动物  白色座椅贴标误读  误读的成语  什么是文学误读  全民强制社保是误读  误读的牌匾  公职300万民企3万立案?误读  人民日报全民强制社保系误读  误读人生  误读权利的内涵  全民强制社保系误读  北京市教委回应入学政策误读  误读俄罗斯  误读率为0.03  最高法社保新规被误读  误读是什么意思解释  误读红楼闫红  教育局成都试点取消中考系误读  误读的同义词  误读正解  误读英语  养老金储备不足为误读  日啖荔枝三百颗是误读  人民日报全民强制社保新规系误读  误读兵书负项梁全诗  误读又可分为  误读误解  误读的地名  全民强制社保新规系误读  电动车新国标为何被误读  误读了代表什么生肖  邓超深夜发微博被误读  向好友发不雅照片算违法?系误读  误读是什么意思  误读书  社保缴费新规落地 哪些细节是误读  雾都孤儿读后感  全民社保系误读  误读主要包含几种含义  不分红就退市系误读  误读的善良  山东省属事业单位转企系误读  自此渴望成为压卷的一页  误读理论是谁提出的  误读好吃的书法作品是什么  深圳无人驾驶开放属误读  创造性误读  社保缴费新规哪些细节是误读  误读红楼  误读字大全  人民日报强制社保系误读  误读成水浅王八多的书法  误读成去他妈的  山东博物馆的误读  误读什么字  误读兵书负项梁的意思  误读误解的意思  误读就是指对作品错误和歪曲的理解  印度将派代表团宣讲胜利?系误读  深圳将全域开放无人驾驶系误读  座椅贴标签被误读  必定会付出相应的代价  白色座椅贴红色标签引发误读  5800万单身数据或有误读  中国房地产时代终结的三个误读  白色座椅贴红标误读  五毒有哪些  误读史家本意  误读孔乙己  误读什么  误读图示  胖东来95%利润分给员工是误读  误读率最小的仪表表面和刻度的配色哪对最佳  误读为好吃书法原文  后排乘客不系安全带将被罚系误读  误读兵书负项梁是什么意思  媒体过度聚焦取消中高考是误读  不出境就能办港澳银行卡?误读  误读近义词  形近字误读  人民日报所谓全民强制社保新规系误读  公职300万立案民企3万立案?别误读  误读名词解释  误读大作战无限金币  白色座椅标签误读  误读和误解的区别  境外收入追税至2017年系误读  形声字误读  成都试点取消中考?系误读  中科院李翔团队研究被误读  误读红楼 闫红  deepseek使用率暴跌是误读  五毒  误读的拼音  误读理论  中国男性平均寿命69.9岁?误读  一切阅读都是误读